Assuming the concrete is bare, clean, dry, sound and prepared as detailed in the technical data sheet we can recommend Teamac Chlorvar Chlorinated Rubber.

This is used for waterproofing swimming pools and ponds but does not specifically list being wildlife friendly.

This is available in many RAL and BS colours in a gloss finish.