Need to seal a corrugated metal roof on a garage, can it be sealed with a liquid treatment ?

Assuming the metal roof is clean, dry and prepared as detailed in the Technical Data Sheet we can recommend Britannia Zinc Phosphate Metal Primer followed by Britannia Aquashield High Build.