Assuming the previously painted floor boards are clean, dry, sound and prepared by sanding as detailed in the technical data sheet you could consider Coo-Var Acrylic Floor Paint.

This is available in a range of colours in a semi gloss finish.