assuming the stained timber is all internal, it is clean, dry, sound and sanded to provide a key you could consider Zinsser Cover Stain followed by Zinsser Perma-White Interior.

This can be mixed to many RAL, NCS or BS colours in a matt or satin finish.