Assuming the wall is a house wall, the render is cement based, clean, dry, sound and prepared as detailed in the technical data sheet you could consider Rust-Oleum Mathys Murfill Waterproofing Coating.

This can be mixed to many RAL, NCS or BS Colours in a matt finish.