Assuming the lime render is clean, dry, sound and prepared as detailed in the technical data sheet we can recommend Zinsser AllWeather Exterior Masonry Paint (Solvent Based).

This can be mixed to many RAL, NCS or BS colours in a matt finish.